[스크랩] 다시보는 14경-배부.
십사경요혈주치가(十四經要穴主治歌)-배부.
만든이:
*최초출처.
의종금감(醫宗金鑑) 누구의 저자인지 고증이 필요.
14경락의 주요 혈위를 신체 부위에따라 두부, 흉복부, 배부, 수부, 족부로 구분하여 주치하는 병증을 요점만 간략하게 서술하였다.
*내용 출처
일침(一鍼)
저자:량리우(梁立武)
옮긴이:이명재(李明宰) 청홍 출판 (2009)
*Photo taken from
A Manual of Acupuncture: Peter Deadman & Mazin Al-Khafaji with Kevin Baker (2008).
#요수(Yao Shu腰兪Du2:Lumbar Shu)는 요척(腰脊)의 통증을 주치한다. 차고 저리며 당겨 움직이기 어렵고, 허리 아래부터 발까지 감각이 없고 찬 것과 부녀자의 월경병(月經病)으로 붉게 젖는 것이 넘침을 치료한다.
腰兪主治腰脊病 冷痹强急動作難, 腰下至足不仁冷, 婦人經病溺赤痊.
요수주치요척병 냉비강급동작난, 요하지족불인냉, 부인경병익적전.
#지양(Zhi Yang至陽Du9: Reaching Yang)은 황달병(黃疸病)에 뜸뜨는 자리인데, 뱃속이 그득하고 숨이 가쁜 데에도 뜸을 뜬다.
至陽專灸黃疸病, 兼灸痞滿喘促聲.
지양전구황달병, 겸구비만천촉성.
#명문(Ming Men命門Du4:Gate of Life)은 늙고 허하여 허리가 아픈 증상과 더불어 탈항(脫肛)과 치질(痔疾), 장풍(腸風)을 치료한다.
命門老虛腰痛症, 更治脫肛痔腸風.
명문노허요통병, 갱치탈항치장풍.
#고황(Gao Huang Shu膏肓BL43: Vital Region Shu)은 노상(勞傷)에 뜸뜨는 자리로, 모든 허손(虛損)을 치료한다. 이 혈(穴)은 침을 놓지 않고 오로지 뜸만 뜨는데, 뜸 100장(여기서 100장은 환자의 상태를 보아 뜨는 것이지 진짜 100장이 아님니다.) 을 뜨면 비상한 효과를 볼 수 있다.
膏肓一穴灸勞傷, 百損諸虛無不良. 此穴禁針惟宜灸, 千金百壯效非常.
고황일혈구노상, 백손제허무불량. 차혈금침유의구, 천금백장효비상.
@勞:일할노.
@損:덜손.
#대저(Da Zhu大杼BL11:Great Shulttle)는 신체 발열(發熱)에 침을 놓아 다스리는 자리로, 학질(瘧疾)과 해수(咳嗽), 담증(痰症)에도 침을 놓는다.
大杼主刺身發熱, 兼刺瘧疾咳嗽痰.
대저주자신발열, 결자학질해수담.
@嗽:기침할수.
#신도(Spirit Pathway神道Du11: Spirit Pathway)는 등에 생긴 병에 뜸뜨는 자리로, 신경쇠약과 숨이 가쁜 것에 쑥뜸을 뜬다.
神道惟灸背上病, 怯怯短氣艾火添.
신도유구배상병, 겁겁단기애화첨.
#풍문(Feng Men風門BL12:Wind Gate)은 풍사(風邪)를 감수한 병을 주치한다. 풍한(風寒)을 감수하여 기침과 더불어 가래가 끊고 벌건 피를 토하는 것을 치료하며, 일체의 콧병도 치료한다. 쑥뜸을 뜨면 냄새가 저절로 통한다.
風門主治易感風, 風寒痰嗽吐血紅, 兼治一切脾中病, 艾火多加嗅刺通.
풍문주치상감풍, 풍한담수토혈홍, 겸치일절비중병, 애화다가후자통.
#폐수(Fei Shu肺兪BL13:Lung Shu)는 내상(內傷)으로 인한 기침과 토혈(吐血)을 주치한다. 폐위(肺痿)와 폐옹(肺癰)에 뜸을 뜨면, 어린아이의 곱사등에도 뜸을 뜨면 좋다. 폐기(肺氣)가 원활히 소통하여 자연스레 편안해진다.
肺兪內傷嗽吐紅, 兼灸肺痿與肺癰, 小兒龜背亦堪灸, 肺氣舒通背自平.
폐수내상수토홍, 겸구페위여페옹, 소아구등역감구, 페기서통배자평.
@肺癰(폐옹)
肺部(폐부)에 癰瘍(옹양)이 생겨 膿血(농혈)을 咳唾(해타)하는 病證(병증)이며 肺膿瘍(폐농양), 肺壞疽等症(폐괴저등증)의 類(류)이다. 대개 風熱(풍열)의 病邪(병사)가 肺에 沮鬱(저울)되어 蘊結(온결)하기 때문에 생긴다. 或(혹)은 嗜酒(기주)하고, 或은 기름에 지진 辛熱厚味(신열후미)를 嗜食(기식)하여 燥熱(조열)이 肺를 傷(상)한 所致(소치)이다. 病情(병정)의 變化(변화)를 一般的(일반적)으로 三期(삼기)로 나눈다.
① 表證期(표증기) : 主要(주요) 表現(표현)은 惡寒發熱(오한발열), 汗出(한출), 咳嗽胸痛(해수흉통), 脈浮數等症(맥부삭등증)
이다.
② 釀膿期(양농기): 主要 表現은 咳逆胸滿(해역흉만)하고 胸痛하며 때로 振寒(진한)하고 脈象(맥상)이 滑數(활삭)한 等症이다.
③ 潰瘍期(궤양기) ; 主要 表現은 腥臭(성취)나는 膿血(농혈)을 咳吐(해토)한다. 其他(기타) 疾患(질환)에서 續發(속발)되기도 한다.
@肺痿(폐위)
陰虛肺傷(음허폐상)의 慢性衰弱(만성쇠약) 疾患(질환)이다. 主要 症狀(증상)은 咳嗽(해수)하고 稠痰白沫(조담백말)을 吐出하며 或은 寒熱, 形體消瘦(형체소수), 精神萎微(정신위미), 心悸氣喘(심계기천), 口脣乾燥(구순건조), 脈象虛數等症(맥상허삭등증)을 隨伴(수반)한다. 本病(본병)은 대개 其他(기타) 疾病(질병) 或은 誤治(오치)를 한 후에 續發(속발)하며 津液(진액)을 거듭 耗損(모손)하고 陰虛內熱(음허내열)해서 肺가 熏灼(훈작)되어 생긴다. 만약 病久(병구)하여 上氣하거나 或은 肺中이 虛寒해서 發病한 境遇(경우)는 陽虛로 表現되며 患者(환자)는 涎唾(연타)가 많고 通常(통상) 涎沫(연말)을 吐出하며 咳嗽(해수)는 없다. 眩暈(현훈), 遺尿等(유뇨증(의 症狀(증상)을 隨伴(수반)한다.
#격수(Ge Shu膈兪BL17:Diaphragm Shu)는 횡격막(橫隔膜)과 옆구리의 통증을 주치하는데, 담학(痰瘧)과 현벽(痃癖)에 뜸을 뜨면 효과가 좋다. 더하여 모든 실혈증(失血症)의 치료가 되는데, 쑥뜸을 더하면 언제나 좋은 효과를 본다.
膈兪主治隔脇痛, 兼灸痰瘧痃癖功. 更治一切失血證, 多加艾灼總收功.
격수주치격협통, 겸구담학현벽공. 갱치일절실혈증, 다가애작총수공.
@ 담학(痰瘧):비교적 重型(중형)의 瘧疾(학질:Malaria)이다. 臨床表現(임상표현)은, 發作時(발작시)에 寒熱이 交代로 發하고, 熱多寒少하며, 頭痛眩暈(두통현훈)하고, 痰多嘔逆(담다구역)하며, 脈象(맥상)이 弦滑(현활)하다. 重症(중증)인 경우는 昏迷抽搐(혼미추추)을 나타낸다. 腦型瘧疾(뇌형학질)의 類(류)이다.
@ 현벽(痃癖).古病名(고병명)이다. 「痃(indigestion;buboes, lymphatic inflamation」과 「廦」은 二種類(이종류)의 證候(증후)인데, 習慣上(습관상), 「痃廦」이라 通稱(통칭)한다. 「痃」은, 臍(제)의 兩傍(양방)에 索狀(삭상)의 筋塊(근괴)가 隆起(융기)하여 弓弦(궁현)과 같으며, 크기가 不等(하등)하고, 或痛(혹통) 或不痛(혹불통)한다. 「廦」은 兩脇間(양협간)에 積塊(적괴)가 潛伏(잠복)하여, 平時(평시)에는 만져지지 않다가, 疼痛時(동통시)에 만지면 塊狀物(괴상물)이 있음을 느낀다. 先人(선인)은, 食廦(식벽), 飮廦(음벽), 寒廦, 痰廦, 血廦 等 多種類(다종류)로 나누었다. 그 病因(병인)은 대개 飮食(음식)의 不節制(부절제), 脾胃의 受傷(수상), 寒痰의 結聚(결취), 氣血의 搏結(박결)에 依(의)해 생긴다.
#간수(Gan Shu肝兪BL18:Liver Shu)는 적취통(積聚痛)에 뜸뜨는 자리로, 호흡이 짧고 목소리가 낮은 것에도 뜸을 뜬다.
#명문(命門DU4)에 같이 뜸을 뜨면 어두운 눈이 다시 밝아진다.
肝兪主灸積聚痛, 兼灸氣短語聲輕, 更同命門一竝灸, 能使督目復重明.
간수주구적취통, 결구기단어성경, 갱동명문일병구, 능사독목부중명.
@적취통(積聚痛):오랜 체증으로 말미암아 배속에 덩어리가 생기는 병을 이르는말.
#담수(Dan Shu膽兪BL19:Gall bladder Shu)는 협만(脇滿)과 구토(嘔吐), 경계(驚悸), 실면(失眠)에 뜸을 떠 치료한다. 또한 주달(酒疸)로 눈이 노랗게 되고 얼굴에 붉은 반점이 나는 것에 뜸을 뜨면 자연스레 낫는다.
膽兪主灸脇滿嘔, 驚悸睡臥不能安, 兼灸酒疸目黃色, 面發赤斑灸自痊.
담수주구협만구, 경계수와불능안, 경구주달목황색, 면발적반구자전.
@협만(脇滿):옆구리협,찰만.
@경계(驚悸):걸핏하면 놀라는 증상.
@실면(失眠):불면증의 일종,or 긴장을 풀지 몾하는증, 잃을실, 眠(숼면:Sleep)
@주달(酒疸):술 중독으로 오줌이 막히고 열이 나는 따위의 증세가 일어 나는
황달을 이르는 고어.
#비수(Pi Shu脾兪BL20:Spleen Shu)는 비위(脾胃)가 상한 것에 뜸뜨는 자리로, 토(吐)・설(泄)・학(瘧)・리(痢)・담(痰)・가(瘕)의 병증을 치료하고, 숨이 가쁘고 피를 토하는 모든 병과 영아의 만비풍(慢脾風)을 치료한다.
脾兪主灸傷脾胃, 吐瀉瘧痢痰瘕症, 喘急吐血諸般病, 更治嬰兒慢脾風.
비수주구상비위, 토사학리담가증, 천금토혈제반병, 갱치영아만비풍
@설(泄):To leak (of water or gas) 설사.
@학(瘧):Malaria: 학질, 모기에 의해 전염되는병(땀과 열이 나고 추운 것이 특징)
@리(痢):Dysentery-이질;대장의 염증을 주 병변 으로 하는 질환으로 아랫배의 통증, 후중감[Tenesmus-대변을 보고 나서 또 대변을 보고 싶은느낌], 피나 점액이 섞인 대변 그리고 자주 대변을 보는 것 등 이 특징적인 증상.
@가(瘕):Obstruction in the intestine,
#삼초수(San Jiao Shu三焦兪BL22: Sangjao Shu)는 적괴(積塊)로 단단하고 아픈 창만통(脹滿痛)을 주치한다. 또한 적백리(赤白痢)와 휴식리(休息痢)를 치료하는데, 침과 뜸을 같이 놓으면 자연히 증상이 가벼워진다.
三焦兪治脹滿疼, 積塊堅硬痛不寧, 更治赤白休息痢, 刺灸此血自然輕.
삼초수치창만통, 적괴견경통부령, 갱치적백휴식리, 자구차혈자연경.
@적괴(積塊):복강에 작은 덩어리가 싸이는 증.
@창만통(脹滿痛):복강에 물이 괴어 배가 팽창하는 상태, 또는 그러한 증세.
@적백리(赤白痢): 적리와 백리가 한데 겹쳐진 이질.
@휴식리(休息痢):下痢(설사리)가 생겼다가 그쳤다가 하면서 오래도록 낫지 않는 것이다. 그 原因(원인)은 痢疾(이질)의 初期(초기)에, 너무 일찍 止澁劑(지삽제)를 써서 治療(치료)가 不當(부당)하므로 腸中(장중)의 積熱(적열)이 未盡(미진)하거나, 或은 飮食(음식)을 失節(식절)하거나, 或은 寒冷(한냉)한 飮食의 過服(괴복)으로 因(인)한, 脾腎陽虛(비신양허)의 所致(소치)이다.
#위수(Wei Shu胃兪BL21:Stomach Shu)는 황달병(黃疸病)을 주치한다. 식사 후에 생기는 현훈(眩暈)과 학질(瘧疾)로 음식을 먹지 못하는 것을 치료하는데, 쑥뜸을 뜨면 자연히 낫는다.
胃兪主治黃疸病, 食畢頭目卽暈眩, 瘧疾善飢不能食, 艾火多加自可痊.
위수주치황달병, 식필두목즉훈현, 학질선기불능식, 애화다가자가전.
@현훈(眩暈):Vertigo 어지러움 증.
#신수(Shen Shu腎兪BL23:Kidney Shu)는 하원(下元, 하초의 원기)이 허(虛)할 때 뜸뜨는 자리로, 자식을 갖는데 기막힌 효험미 있다. 토혈(吐血)과 이롱(耳聾), 요통(腰痛)을 치료하며, 부녀자의 황달(黃疸)과 대하(帶下)에 뜸을 뜨면 낫는다.
腎兪主灸下元虛, 令人有子效多奇, 兼灸吐血聾腰痛, 女疸婦帶不能遺.
신수주구하원허, 령인유자효다기, 겸구토혈롱요통, 여달부댜하능유.
@대하(帶下):A discharge from the womb, leucorrhea, 여자의 음부에서 흘러나오는 희거나 붉은 점액, 냉(冷).
#대장수(Da Chang Shu大腸兪BL25:Large Intestine Shu)는 허리와 척추의 통증을 치료한다. 대소변보기 어려운 것을 통하게 하며, 설사와 이질(痢疾)을 치료한다. 반드시 먼저 보(補)하고 나중에 사(瀉)해야 한다.
大腸兪治腰脊疼, 大小便難此可痛, 兼治泄瀉痢疾病, 先補後瀉要分明.
대장수치요척동, 대소변난차가통, 겸치설사이질병, 선보후사요분명.
#방광수(Pang Guan Shu膀胱兪BL28:Bladder Shu)는 소변보기 어려운 것을 치료한다. 소복창만(少腹脹滿)으로 불편한 것과 요척(腰脊)의 강직통(强直痛)을 치료하는데, 쑥뜸을 많이 뜨면 질병이 저절로 낫는다.
膀胱兪治小便難, 少腹脹滿不能安, 兼治腰脊强直痛, 艾火多添疾自痊.
#희희(噫嘻)[Yi Xi의희BL45]는 오래된 학질(瘧疾)을 주치하는데, 오장(五臟)의 학질(瘧疾)은 오장수(五臟兪)에 뜸을 뜨면 진정된다.
噫嘻主治久瘧疾病, 五臟瘧久臟兪平.
희희주치구학질병, 오장학구장수평.
#의사(Yi She意舍BL49:Abode of Thought)는 협만통(脇滿痛)을 주치하고, 아울러 구토(嘔吐)를 치료하는데, 침이나 뜸을 놓으면 바로 편안해진다.
意舍主治脇滿痛, 兼療嘔吐立時寧.
의사주치협만통, 겸료구토입시녕
#신주(Shen Zhu身柱Du12:Body Pillar)는 양간풍(羊癎風)을 주치하고, 아울러 해수(咳嗽)와 담천(痰喘), 요배통(腰背痛)도 치료한다.
身柱主治羊癎風, 咳嗽痰喘腰背疼.
신주주치양간풍, 해수담천요배동.
#장강(ChangQiang長强Du1:Long Strong)에 침을 놓아 모든 치(痔)를 치료하고,백로혈(Bai Lao百勞穴M-HN-30:Hundred Taxations)에 뜸을 떠 다한증(多汗症)을 치료한다.
長强針治諸般痔. 百勞穴灸汗津津.
장강침치제반치. 백노혈구양진진.
@백로혈:Indicated for scrofula(연주창:Tuberculosis of the lymph glands of the neck) [a term primarily used to describe nodules of the side of the neck, but also in the acilla and inguinal region], cough, dyspnoea, lung consumption, night sweating, spontaneous sweating and steaming bone disorder with tidal fever.
